The Spirit of Christmas by Greg Olsen - Please READ!!! / BITTE LESEN

 
The Spirit of Christmas by Greg Olsen - Please READ!!! / BITTE LESEN
Who can help with translations into other languages ... just love that artist and his wonderful definition of Christmas ♥♥♥ Please note all the credits go to Greg Olsen, who painted this wonderful scene and wrote the text!!! I'm only sharing his work!!! ----------------------------------------------- THE SPIRIT OF CHRISTMAS - By the magical light of a small Christmas candle - A little old man tries to carefully handle - The small porcelain manger which serves as a bed - For the wee Baby Jesus to lay down His head. - In wonder he brings the manger up to his view, - Smiles at the baby and whispers, “I love you! - I love you for bringing this season of joy, - I love you for growing to a man from a boy; - For being our light and leading the way, - For being the spirit which makes Christmas Day! - You’ve been my mentor, my model, my hero and guide, - Please continue to help me and stay by my side. - I’ve tried to follow your teachings and give as you gave, - Reminding all to be kind and that it’s wise to behave. - Help me to serve others and bring them your light, - Especially the children, please bless them tonight! - Some have so very little, scarce food for their table, - You know how it feels - you were born in a stable! - Bless all their mothers and fathers with a knowledge that’s sure, - The best gift they can give is their love, strong and pure. - That’s the Spirit of Christmas when all’s said and done, - God’s gift of love, that came as His Son!” - Then back to His mother the child is returned - The Nativity glows as the candle is burned. - In a wink the little old man slips quietly away - Some say he goes up the chimney and climbs in a sleigh. - Whatever the case, His mission is clear - Give unto others, bringing love and good cheer. - He flies into the night and bids us adieu - Doing for others what Jesus would do! - Greg Olsen – 2009 ----------------------------- Der Sinn des Weihnachtsfestes - Im magischen Schein einer kleinen Weihnachtskerze - versuchte ein kleiner alter Mann vorsichtig mit der Porzellankrippe zu hantieren, - die als Bett für das winzig kleine Christkind diente, um seinen Kopf darauf niederzulegen. - Voll Erstaunen bringt er die Krippe in Sichthöhe, - Lächelt das Baby an und flüstert: “Ich liebe dich! - Ich liebe dich dafür, dass du die Jahreszeit der Freude usn bringst, - Ich liebe dich dafür, dass du vom Jungen zum Mann geworden bist; - Dass du unser Licht bist und uns den Weg zeigst, - Du bist der Geist, der Weihnachten macht! - Du warst mein Mentor, mein Vorbild, mein Held und Führer, - Bitte hilf mir weiterhin und bleib an meiner Seite. - Ich habe versucht, deinen Lehren folgen und wie du gebe ich, - Ich erinnere alle daran, freundlich zu sein und dass es klug sich zu benehmen. - Hilf mir, anderen zu dienen und ihnen dein Licht zu bringen, - Besonders den Kinder, bitte segne sie heute Nacht! - Manche haben nur so wenig und kaum Nahrung auf dem Tisch - Du weisst, wie es sich anfühlt - Du bist in einem Stall geboren! - Segne alle Mütter und Väter mit dem klaren Wissen, - Dass das kostbarste Geschenk, das sie geben ihre Liebe ist, stark und rein. - Das ist der Sinn von Weihnachten, wenn alles gesagt und getan ist, - Gottes Geschenk der Liebe, der uns seinen Sohn schickte!" - Dann gib er das Kind an seine Mutter zurück - Die Krippe leuchtet im Schein der Kerze. - Im Nu macht sich der kleine alte Mann Heimlich davon - Manche sagen, dass er durch durch den Schornstein kommt und in einem Schlitten steigt. - Was auch immer der Fall ist, seine Aufgabe klar - Er gibt den anderen, bringt Liebe und Jubel. - Er fliegt in die Nacht hinaus und verabschiedet sich von uns - Er tut so viel für andere, wie Jesus es tun würde! --------------------------------------- Un pequeño anciano cogió con sus manos el pequeño percebre de porcelana que servía de cama para que el dulce bebé Jesús se acostara. Con asombro atrajo el percebre hasta sus ojos, sonríe y susurra: ¡Yo te quiero, te quiero por traer alegría en esta estación, te quiero por hacer de un muchacho a un hombre, por ser la luz de nuestra mente, por ser el espíritu que hace el Día de Navidad!. Tu eres mi maestro mi modelo, mi héroe y guía. Por favor, continúa ayudándome a permanecer aquí. Yo trato de seguir tus enseñanzas y doy como Tú diste, recordándome ser amable y sabio para crecer. ¡Ayúdame a servir a los demás y traerles la luz, bendice especialmente a los niños, algunos tienen muy poco, carecen de alimentos para su mesa, tú sabes lo que sienten, tú naciste en un establo! Bendice a sus madres y padres con un conocimiento firme, el mejor regalo que pueden dar es su amor fiel y puro.Eso es el espíritu de la Navidad, prediquemos y hagamos conocer que Dios es un regalo de amor y viene como su hijo, devolvamos a su madre el hijo que ha vuelto. La Natividad brilla tanto como la vela al quemarse. Con un guiño el anciano lo aparta de su vista y le besa con suavidad. Algunos dicen que sube por la chimenea y trepa hasta su trineo, lo que hace en realidad es limpiar, ayudar a otros trayéndoles su amor y buen ánimo, él vuela en la noche y nos dice adiós, haciendo por los demás lo que Jesús hizo. ----------- Thanks so much Trini for translating into Spanish ♥ ----------------------------------
Теги:
 
kerstie_uk
создатель: kerstie_uk

Оцените это изображение:

  • В настоящее время 5.0/5 звездочек.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

78 Голосов.


Раздать этот Blingee

  • Facebook Facebook
  • Myspace Myspace
  • Twitter Twitter
  • Tumblr Tumblr
  • Pinterest Pinterest
  • Раздать этот Blingee другие...

Краткая ссылка на эту страницу:

 

Использованные штампы Blingee

Для создания этой картины "the ghost of christmas past" было использовано 8 рисунков.
Kerstie: The Spirit of Christmas
sparkles
love vintage letter autumn / swAnnA
Kerstie: The Spirit of Christmas
f
FRAME F-S
Kerstie: Joy of Christmas Text
Kerstie: Joy of Christmas Text
 
 

Комментарии

serenity44

serenity44 пишет:

2140 дней назад
WONDERFUL DESIGN FRIEND!+5 ☆☆☆☆☆
ღ♥♥ღ♥ღ♥♥ღ♥ღ♥ღ♥ღ♥ღ♥ღ♥ღ♥♥ღ♥ღ♥♥ღ♥ღ  
╔╗╔╦══╦═╦═╦╗╔╗ :♥::::::♥:::::♥: 
║╚╝║══║═║═║╚╝║ ::New Year:: 
║╔╗║╔╗║╔╣╔╩╗╔╝ :♥::::::♥:::::♥:
╚╝╚╩╝╚╩╝╚╝═╚╝ (¯`’·.¸(♥)¸.·’´¯)
♥LOTS OF LOVE AND HAPPINESS♥KISSES♥
Ambrozia11

Ambrozia11 пишет:

2163 дня назад
  ⋱ ⋮ ⋰
   .-“*”-.,.-“*”-.
(“)(   ◕ , ◕   )(“)_ڿڰۣڿۣ☸ 
     . `= ´  .”  BEAUTIFUL. 5 *****
    (“”) (“”)  Have nice new week!
Vera_09

Vera_09 пишет:

1 день назад
Fantastico amiga , bjus
serenity44

serenity44 пишет:

2176 дней назад
╔══╗wonderful work my dear friend♥
╚╗╔╝compliments +5stars♥
╔╝(¯`v´¯)
╚══`.¸.Your Blingee♥
()"""() Thank you very much for your 
( '(;)' ) beautiful friendship♥
(,,)=("') Serene evening to you♥
(""),,,("")I love you♥
God bless you forever♥kiss
ڿڰۣڿ◕ڿڰۣڿ◕ڿڰۣڿ═─ ♥─═ڿڰۣڿ◕ڿڰۣڿ◕ڿڰۣڿ
winona100

winona100 пишет:

2236 дней назад
F*A*N*T*A*S*T*I*S*C*H
gefällt mir gut - Very nice,beautiful 
habe einen schönen Tag - have a great day
5~~★*★*★*★*★
 ♥..lichst Sylvia
Hugs and Kisses
charu_rappel

charu_rappel пишет:

2256 дней назад
always
♥.♥.♥ 5 ☼☼☼☼☼ ♥.♥.♥
für diese wunderschöne Arbeit
♥.♥.♥ ♥.♥.♥
Your friend charu

serenity44

serenity44 пишет:

2335 дней назад
(> " " <) 
.( ='o'= )      
_(,,)-(,,)__/)____/¯"""/')
¯¯¯¯¯¯¯\)¯¯¯¯¯'\_„„„„\) 
::: (\_(\ ...*...*...*...*...*...*...*...*...*
*: (=' :') Amazing creation!More five!
  (,('')('')¤...*...*...*...*...*...*...*...*...*
Thank You very much my dear and precious friend for your beautiful friendship♥ and your Comments♥Good evening♥hugs Sery
charu_rappel

charu_rappel пишет:

2425 дней назад
╬♥═╬ sehr schön!
╬═♥╬
╬♥═╬  5 *****
Always 5
Thank you, for your comments. 
New stamps in my box for you.

Желаете ли вы прокомментировать?

Зарегистрируйтесь в Blingee (для бесплатной учетной записи),
Вход (если вы уже являетесь участником).

Наши партнеры:
FxGuru: Special Effects for Mobile Video